Беларус Пътеводител
Разположена в Източна Европа между Украйна и Балтика, Беларус е огромна страна, която вижда много малко туристи. И докато страната се управлява от последния диктатор в Европа, благодарение на наскоро облекчените визови правила, посещението на Беларус стана много по-лесно през последните години.
За тези, които обичат природата, над половината от страната е залесена, включително Бяловежа, най-старата гора в Европа. Страната е пълна с езера и реки, където местните жители и безстрашните пътешественици могат да ловят риба, карат кану, каяк или да лагеруват сред девствена природа, недокосната от външния свят. Беларус е пренебрегвана дестинация от обичащите природата пътници, така че ще видите много малко туристи, които се борят за място тук.
А Минск, столицата на Беларус, е оживен и достъпен град, пълен със сталинистка архитектура, контрастираща с остарели църкви и пълни с цветя градски площади. Не пропускайте да се насладите на културата на кафенетата и оживения нощен живот за няколко дни, преди да се преместите в по-тихи градове като Брест и Хродна или в провинцията, където бродят редки европейски бизони.
Въпреки че има леко напрежение между Беларус и останалата част от Европа, страната е бюджетна дестинация, идеална за всеки, който иска да излезе от утъпкания път и да изследва регион, недокоснат от ордите туристи, намерени в Западна Европа.
Този пътеводител за Беларус може да ви помогне да планирате пътуването си, да спестите пари и да се възползвате максимално от посещението си!
Съдържание
- Неща за разглеждане и правене
- Типични разходи
- Предложен бюджет
- Съвети за спестяване на пари
- Къде да остана
- Как да се придвижвам
- Кога да отида
- Как да останем в безопасност
- Най-добрите места за резервиране на вашето пътуване
- Свързани блогове за Беларус
Топ 5 неща, които трябва да видите и направите в Беларус
1. Разходете се по Минск
Минск, столицата на Беларус, е първата спирка за повечето посетители. Голяма част от оригиналната му архитектура е разрушена по време на Втората световна война. Посетете Музея на Великата отечествена война, православната църква Св. Мария Магдалена и някои от многото паметници на Минск от Втората световна война.
2. Обиколка на замъка Мир
Замъкът Мир от 16-ти век е любим на беларусите и повечето местни го смятат за най-красивия замък в страната. Неговият червено-бял тухлен екстериор и кули хвърлят поразително отражение в езерцето на замъка. Интериорът е реставриран, за да покаже как е изглеждал животът по времето на богатото семейство Радзивил, живяло тук от 1568 г. до 1840 г. Радзивили са могъщ магнатски род, произхождащ от Литва които притежаваха много имоти в Беларус и извън нея. Прецизно поддържаните градини също са красиви. Външните части (двор и паркове) са безплатни, а входът в замъка е 14 BYN за възрастни, 7 BYN за студенти и 3 BYN за аудиогид.
3. Разгледайте Национален парк Браславски езера
300-те девствени сини езера в тази област са обгърнати от гъсти гори, хълмисти хълмове и гигантски камъни, оставени от ледниците. Елате тук за къмпинг, риболов, наблюдение на птици, скално катерене и боулдъринг.
4. Обиколка на Полоцк
Полоцк е най-старият град в Беларус, датиращ от 862 г. Многото музеи и исторически обекти тук изследват обширното минало на този град. Не пропускайте да видите катедралата Света София, Националния исторически музей в Полоцк и средновековните Борисови камъни.
5. Посетете Национален парк Беловежка пуща
Този парк е едно от малкото места в света, където можете да видите европейски бизон в естествената им среда, както и евразийския лос. В парка има множество пешеходни и колоездачни пътеки. 6-километровият (4 мили) маршрут Докудово е най-добрият шанс да видите бизони.
Други неща за разглеждане и правене в Беларус
1. Посетете Гродно
Град Гродно се намира на западната граница на Беларус. Повечето хора идват тук, за да видят църквата Каложа от 12-ти век, смятана за най-старата църква в Беларус. Докато отвън е скучна, отвътре има цветни геометрични орнаменти и кръстове, а подът е изграден от кафяви, зелени и жълти плочи. Не пропускайте да прекарате няколко часа в историческия и археологически музей на Стария замък в Гродно, който ви превежда през историята на региона. Той съдържа артефакти от района, включително бивни на мамут, неолитни копия, средновековни доспехи и голяма колекция от редки и антични книги. Входът е 5 BYN.
2. Направете еднодневна екскурзия до Дудутки
Етноложкият музеен комплекс Дудутки е жив музей, разположен извън Минск. Той пресъздава живота в селските райони на Беларус от 17-ти-20-ти век, въпреки че повечето сгради са от 19-ти век. Комплексът включва двор със сметана (където можете да опитате ръчно изработено сирене), пекарна (отново пресни проби!), работилница за керамика, дърводелски магазин, вятърна мелница, историческа дървена църква и зона, където можете да научите как хората ковали подкови и ризници. Можете също да опитате същата сутрин , мощен лунен лук, произведен изключително на територията на Дудутки. Музеят е домакин на фестивали през цялата година, като фестивал на ковачите, различни традиционни празници, Седмица на палачинките (последната седмица преди Великия пост) и специални коледни дейности. Посещението струва 14 BYN или 23 BYN с водач (което предлагам, тъй като надписите на английски са ограничени).
3. Прекарайте време в Национален парк Припятски
Национален парк Припятски е известен като Белите дробове на Европа заради естествения си пейзаж от блата, заливни низини, широколистни гори и дъбови гори. Състои се от над 156 813 акра, паркът може да се похвали с повече от 250 вида птици, 900 вида растения и над 50 вида бозайници, включително лосове, диви свине, рисове, благородни елени и европейски бизони. Има много неща за правене тук, от туризъм, риболов, обиколки с лодка и дори походи с водач. Паркът разполага и с обширен музей, фокусиран върху растителни и животински колекции, експонати от естествена фотография и етнографски експонати. Можете да резервирате престой в горската квартира (което включва водач) за около 75 BYN на вечер. Повечето походи с водач или обиколки с лодка започват от около 8-10 BYN.
4. Отидете до крепостта Брест
Брестката крепост (в Брест) е построена между 1833-1842 г. По време на Втората световна война хиляди германски войници обсаждат крепостта. Беларуски войници и граждани удържаха атаката в продължение на месец, преди крепостта най-накрая да падне (сега има мемориал в чест на онези, които защитаваха крепостта). Можете да разгледате рушащите се и надупчени от куршуми стени, както и мемориалните статуи. На място има и някои исторически музеи (включително Музея на отбраната и Музея на войната). Входът в територията на крепостта е безплатен, въпреки че трябва да платите, за да влезете във всеки от отделните музеи (около 5 BYN на музей).
5. Вижте замъка Лида
Насочете се на запад, за да стигнете до град Лида, където се намира замъкът Лида от 14-ти век, построен за защита срещу тевтонските рицари. Възхищавайте се на неговата уникална трапецовидна форма и богато украсена червена тухлена зидария. През зимата вътрешният двор се използва като пързалка.
6. Посетете замъка Несвиж
Построен в продължение на 400 години през 16-19 век, дворецът е смесица от барокова и ренесансова архитектура и подобно на замъка Мир е бил друг бивш дом на семейство Радзивил. Това е една от най-посещаваните атракции в Беларус и обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Отвън има традиционни английски розови градини и живописен централен двор, заобиколен от жълтите стени на замъка. Интериорът е реновиран в края на 19 век и е невероятно луксозен с позлатени тавани, стени с тъмна дървена ламперия, богато украсени антични мебели, приемни с полилеи, големи спални, сложни порцеланови камини, монтирани ловни трофеи и безброй семейни портрети. Семейните гробници Радзивил се намират в съседната католическа църква от 16-ти век, една от най-старите барокови сгради извън Италия. Входът в комплекса е 15 BYN и 3 BYN за аудио гид.
7. Карайте каяк
Stracha и Isloch са две популярни реки за каяк и двете имат по-бързи маршрути за по-опитния гребец. За многодневно пътуване можете да гребете по река Сарянка за два дни. Има някои магазини за каяци под наем в Минск, но трябва да резервирате предварително, особено през пиковия сезон. Очаквайте да платите около 70 BYN за двудневен (уикенд) наем. Цената включва гребла, спасителни жилетки, херметични чанти, помпа и безплатна доставка в района на Минск. Дневните обиколки струват около 150 BYN от Минск.
8. Научете как да печете
Беларусите обичат хляба си и дори имат цял Музей на хляба в Ботвиново! Музеят е интерактивно, практическо изживяване, където не само научавате за процеса на традиционно правене на хляб, но и сами можете да си го изпечете с помощта на традиционна печка на дърва. Струва 12 BYN и 17 BYN с водач.
8. Разходете се из Стария замък на Хродна
Старият замък на Хродна е построен през 1580 г. като резиденция за великите херцози на Литва и различни полски крале. Въпреки че голяма част от него е била разрушена в началото на 18 век, все още можете да посетите руините и да се насладите на живописни гледки от другата страна на река Неман. Въпреки че всичко, което остава от оригиналния замък, са останки от стените, има текущ проект за реконструкция за възстановяване на замъка до неговата слава от 16-ти век. Основната забележителност в комплекса е Държавният музей на историята и археологията в Гродно, който се фокусира върху историята на региона. Той притежава една от най-големите колекции от артефакти в Беларус, включваща над 200 000 предмета. Акцентите включват набор от бивни на мамут, неолитни копия, набор от върхове на стрели от 3-ти-4-ти век пр. н. е., лодка от 18-ти век и оръжия от всички епохи. Обикновено входът на територията е безплатен, но входът в музея е 5 BYN. Има много знаци и на английски.
10. Посетете Беларуския държавен художествен музей
Беларуският държавен музей на изкуствата в Минск е най-големият музей на изкуствата в Беларус с над 30 000 произведения в колекцията си. Съдържа произведения на съветски соцреалисти и руски майстори, включително Валентин Волков и Юдел Пен, които са преподавали и наставлявали известния руско-френски художник Марк Шагал. Произведенията на Шагал, който е роден и израснал в Беларус, също често са на ротационна изложба тук. В задната част на музея има секция, която включва местно изкуство от 40-те до 70-те години на миналия век. Входът е 8 BYN за възрастни, а аудиогидът е допълнително 3 BYN.
11. Посетете Музея на линията Сталин
Линията Сталин беше силно укрепена отбранителна линия, която покриваше 1000 километра (620 мили) по протежение на западната граница на Съветския съюз. Построена през 1928-1939 г., прекъснатата линия всъщност представлява 4 специално укрепени зони около градовете Полоцк, Минск, Слуцк и Мозир. Музеят на открито се намира на около 1,5 часа от Минск на мястото на тази линия. Можете да се разхождате из реконструирани окопи, исторически бункери и укрепления. Има табели на английски, които обясняват историята. Дори и да не се занимавате с военна история, има много интерактивни дейности, които можете да правите, като разходка с танк или хеликоптер или стрелба с живи амуниции. Комплексът включва и голяма колекция от военна техника като бойни самолети и оръжия. Входът за възрастни е 15 BYN и 7 BYN за студенти. 3-часова обиколка с екскурзовод е 28 BYN.
Беларус Пътни разходи
Настаняване – Хостели има само в Брест, Минск и Гродно, като цените струват около 22 BYN на вечер за общежитие с четири легла. За самостоятелна стая очаквайте да платите 45-65 BYN на вечер. Безплатният Wi-Fi не винаги е наличен, така че не забравяйте да проверите удобствата, преди да резервирате, ако имате нужда от Wi-Fi достъп.
Бюджетни хотели, къщи за гости и нощувки със закуска има в цялата страна. Очаквайте да платите 85-120 BYN на вечер за двойна стая, която често включва закуска.
Airbnb се предлага в по-големите градове, като частните стаи започват от около 25 BYN на вечер (въпреки че средно се удвояват, ако не резервирате предварително). За цял дом или апартамент очаквайте да платите поне 70 BYN.
За тези, които пътуват с палатка, има къмпинг в цялата страна. Къмпингите струват около 12 BYN на вечер за основен парцел за двама души без електричество. Дивият къмпинг е законен в Беларус, без ограничения за къмпингуване на обществени места.
Храна – Подобно на своите източноевропейски съседи, традиционната кухня в Беларус е обилна, включваща много картофи (и зеленчуци като цяло), сирена, яхнии, различни видове палачинки и колбаси. Свинското месо е най-популярното месо, като наденицата е предпочитаният вариант. Кнедлите също са супер популярни, особено руските пелмени (кнедли от рядко, безквасно тесто). За да измиете всичко, водката е традиционната напитка по избор.
Храната е супер достъпна в Беларус. За евтина храна в местен ресторант очаквайте да платите около 6-8 BYN за традиционна храна като пиян (картофени палачинки), чиния от чат ски (кнедли), или супа от киселец. Дори месни и рибни ястия в местните ресторанти са само 7-10 BYN. Голяма типична салата за споделяне е 10-12 BYN.
Що се отнася до напитките, една бира с храната струва 3-4 BYN, докато чаша вино е 7-9 BYN. Коктейлите са около 9-14 BYN, а капучиното е 3,50 BYN.
защо мексико е опасно
Бързата храна (помислете за McDonald’s) е около 10 BYN за комбинирано хранене. Уличната храна като палачинка с наденица или драники с месо е по-малко от 2 BYN, докато кебапът е 11-13 BYN. Пицата е 10-13 BYN.
В ресторантите от по-висок клас месните ястия са около 30-35 BYN, ястията с морски дарове са 35-65 BYN, а десертите са 10-15 BYN. Ястие с три ястия в един от тези ресторанти обикновено струва 85-100 BYN.
Ако планирате да сготвите храната си сами, една седмица основни хранителни продукти като паста, сезонни продукти и малко месо струва около 50-65 BYN.
дейности – Музеите и атракциите (като замъци и дворци) обикновено са 5-15 BYN (плюс 3 BYN за аудиогид). Обиколките с гид и екскурзиите обикновено струват 15-30 BYN. Наемът на каяк струва около 35-40 BYN на ден. Туризмът и дивият къмпинг са безплатни и изобилни.
Пътуване с раница Беларус. Предложени бюджети
Ако пътувате с раница в Беларус, очаквайте да похарчите около 85 BYN на ден. Този бюджет покрива престой в общежитие, готвене на повечето ви ястия, ограничаване на пиенето, използване на местен транспорт за придвижване и извършване на предимно безплатни дейности като туризъм и безплатни пешеходни обиколки.
Със среден бюджет от 175 BYN на ден можете да отседнете в частен Airbnb, да се храните навън за всичките си хранения в евтини традиционни ресторанти, да се насладите на няколко напитки в бара, да вземете автобус между градовете, да вземете такси от време на време, и правете повече платени дейности като посещение на замъци и каране на каяк.
С луксозен бюджет от 345 BYN или повече на ден можете да отседнете в хотел, да се храните навсякъде, където пожелаете, да пиете повече, да наемете кола или да вземете влак между градовете и да правите каквито обиколки и дейности искате. Това обаче е само приземният етаж за лукс. Небето е границата!
Използвайте таблицата по-долу, за да получите някаква представа колко трябва да отделите дневно в зависимост от вашия стил на пътуване. Имайте предвид, че това са средни дневни стойности – някои дни ще харчите повече, някои дни ще харчите по-малко (може да харчите по-малко всеки ден). Ние просто искаме да ви дадем обща представа за това как да направите своя бюджет. Цените са в BYN.
Настаняване Храна Транспорт Атракции Средна дневна цена Турист с раница 25 10 25 петнадесет 85 Среден клас 65 двадесет 55 35 175 Лукс 120 55 80 90 3. 4. 5Беларус Пътеводител: Съвети за спестяване на пари
С евтина храна, транспорт и настаняване, Беларус не е скъпо място за посещение. Разходите за живот тук са евтини и парите ви ще стигнат доста далеч тук. Но винаги е добре да се опитате да спестите пари, където можете, така че ето моите съвети за спестяване на пари в Беларус:
- Лофт Хостел Минск (Минск)
- Хостел Тауър 31/18 (Минск)
- Хостел Пойнт (Минск)
- Semashko Hotel (Grodno)
- Търся хотел (Grodno)
- Booking.com – Най-добрият навсякъде сайт за резервации, който постоянно предоставя най-евтините и най-ниските цени. Те имат най-богат избор от бюджетни квартири. Във всички мои тестове те винаги са имали най-ниските цени от всички уебсайтове за резервации.
- Вземете вашето ръководство – Get Your Guide е огромен онлайн пазар за обиколки и екскурзии. Те предлагат много опции за обиколки в градове по целия свят, включително всичко от уроци по готвене, пешеходни обиколки, уроци по улично изкуство и други!
- Човекът на седалка 61 – Този уебсайт е най-доброто ръководство за пътуване с влак навсякъде по света. Те разполагат с най-изчерпателната информация за маршрути, часове, цени и условия на влаковете. Ако планирате дълго пътуване с влак или епично пътуване с влак, консултирайте се с този сайт.
- Влакова линия – Когато сте готови да резервирате вашите билети за влак, използвайте този сайт. Той рационализира процеса на резервиране на влакове в цяла Европа.
- Рим2Рио – Този уебсайт ви позволява да видите как да стигнете от точка А до точка Б по възможно най-добрия и евтин начин. Той ще ви даде всички маршрути с автобус, влак, самолет или лодка, които могат да ви отведат до там, както и колко струват.
- FlixBus – Flixbus има маршрути между 20 европейски страни с цени, започващи от 5 EUR! Техните автобуси включват WiFi, електрически контакти, безплатна регистрирана чанта.
- SafetyWing – Safety Wing предлага удобни и достъпни планове, пригодени за дигитални номади и дългосрочни пътуващи. Те имат евтини месечни планове, страхотно обслужване на клиенти и лесен за използване процес за искове, което го прави идеален за тези, които са на път.
- LifeStraw – Моята любима компания за бутилки за вода за многократна употреба с вградени филтри, за да можете да гарантирате, че питейната ви вода винаги е чиста и безопасна.
- Необвързан Меринос – Те правят леко, издръжливо, лесно за почистване облекло за пътуване.
- Топ кредитни карти за пътуване – Точките са най-добрият начин за намаляване на пътните разходи. Ето любимата ми точка за печелене на кредитни карти, за да можете да получите безплатно пътуване!
-
10 съвета за пътуване до Шотландия, които трябва да знаете, преди да тръгнете
-
Перфектният 7-дневен маршрут за Хърватия
-
6-те най-добри хотела в Копенхаген
-
6-те най-добри хотела във Флоренция
-
7-те най-добри хотела в Мадрид
-
6-те най-добри хотела във Виена
Къде да отседнете в Беларус
Хостели се предлагат в по-големите градове на Беларус и като цяло са доста социални и достъпни. Ето някои препоръчителни места за престой в Беларус:
Как да обикаля Беларус
Публичен транспорт – Цените на градския транспорт варират според града. В Минск очаквайте да платите около 0,75 BYN за автобус, тролейбус или трамвай. Минск също има единствената система на метрото, като тарифите струват 0,80 BYN.
Почти всеки град има автобуси на сравними цени. Тролейбуси има и в Гомел, Могилев, Витебск, Гродно, Брест и Бобруйск. Освен Минск, трамваи има във Витебск, Мозир и Новополоцк.
На повечето места има таксита. Цените започват от около 3,50 BYN и струват около 0,60 BYN за допълнителен километър.
влакове – Пътуването с влак е един от най-добрите начини за пътуване из Беларус. Страната разполага с широка мрежа, която може да ви отведе до над 2100 дестинации. Можете да закупите билетите си от гарата, преди да се качите на борда или онлайн, и след това да вземете билетите си на гарата (ще имате краен срок да вземете билета си, така че първо проверете това). Имайте предвид, че повечето от влаковете тук са наистина стари, така че не са много удобни.
Можете да пътувате от Брест до Витебск със запазено място за 11-18 BYN (3-5 часа пътуване в зависимост от спирките) или Минск до Гродно за около 8 BYN (4-5,5 часа пътуване в зависимост от спирките).
Можете да резервирате влакове на официалния уебсайт, pass.rw.by/en (приятелски е на английски).
автобус – Автобусът е много по-бавен от влака и намирането на графици онлайн може да бъде трудно, тъй като има много малко сайтове за резервации на английски. Най-добрият ви залог е или да се появите на гарата, за да си купите билет, или да помолите вашето настаняване да ви помогне да резервирате билет предварително. Пътуването с автобус от Минск до Брест струва около 14 BYN, докато автобусът от Минск до Гродно струва около 20 BYN.
Можете също да пътувате с marshrutka, микробус с фиксиран маршрут. Тези микробуси не са толкова удобни, но често са много по-бързи от другите автобуси или влакове. Пътуванията струват между 5-15 BYN, в зависимост от маршрута.
Бюджетни авиолинии – В Беларус няма вътрешни полети.
Наемане на кола – Коли под наем могат да бъдат намерени само за 50 BYN на ден за многодневен наем. Пътищата са в относително добро състояние, въпреки че шофирането в нетрезво състояние е често срещано явление, така че шофирайте внимателно. Шофьорите трябва да са навършили 19 години и трябва да имат международно разрешително за шофиране (IDP). За да намерите най-добрите цени за коли под наем, използвайте Открийте автомобили .
Автостоп – Пътуването на автостоп в Беларус е относително безопасно и обикновено не се налага да чакате дълго, ако сте на главен път. Английският не е широко разпространен, така че се опитайте да научите няколко фрази предварително, ако можете. Освен това избягвайте да говорите за политика, тъй като това е чувствителен въпрос в страната. ХичУики е най-добрият уебсайт за допълнителна информация за автостоп.
Кога да отидете в Беларус
Най-доброто време за посещение на Беларус е през месец юли. Времето е топло и няма толкова много туристи, колкото през август (което е пиковият месец на туризма). Най-високата средна дневна температура е 23°C (74°F), а температурите рядко падат под 17°C (62°F). Докато август е натоварен, натовареността в Беларус е далеч от натовареността в Западна Европа, така че не е нужно да се притеснявате за резервация твърде рано.
Ако основната ви цел е туризъм и приключения на открито, елате през септември и началото на октомври, когато температурите са все още топли, но не прекалено горещи. Промяната на листата е особено красива по това време.
Ноември до февруари са най-студените месеци за посещение и можете да очаквате снеговалеж и минусови температури. Бих избегнал зимно посещение, ако можете.
Как да останем в безопасност в Беларус
Беларус е много безопасен и гостоприемен за пътниците. Дребната престъпност (като джебчийството) е най-често срещаната опасност в градовете, особено около зоните с голям трафик в Минск. Друг често срещан проблем за пътниците са кражбите в градския транспорт. Ако използвате обществен транспорт, дръжте вещите си близо до себе си през цялото време.
Това важи и за спалните влакове, така че дръжте ценностите си на сигурно място и недостъпни, тъй като може да възникне кражба през нощта (особено във влаковете до/от Полша).
Самостоятелните жени, които пътуват, трябва да се чувстват комфортно да пътуват тук през деня, но трябва да избягват да пътуват сами през нощта (повечето пътуващи трябва, просто за безопасност). Освен това винаги следете питието си, когато сте в бара и никога не се прибирайте вкъщи сами в нетрезво състояние.
ако наемете кола, не оставяйте никакви ценности в нея за една нощ, тъй като може да се случи взлом.
Ако се притеснявате от измами, прочетете често срещани измами при пътуване, които да избягвате точно тук.
Не забравяйте, че Беларус е авторитарна държава, така че внимавайте какво говорите и въпросите, които задавате. Политическите вълнения не се толерират, така че стойте далеч от всякакви политически демонстрации или митинги. Може да бъдете глобен или дори затворен за участие - особено сега, когато напрежението нараства между Беларус и останалата част от Европа,
Ако имате спешен случай, наберете 102 за помощ.
Винаги се доверявайте на интуицията си. Направете копия на вашите лични документи, включително вашия паспорт и лична карта. Препратете маршрута си на близки, за да знаят къде се намирате.
Най-важният съвет, който мога да предложа, е да закупите добра застраховка за пътуване. Застраховката за пътуване ще ви предпази от болести, наранявания, кражби и анулации. Това е цялостна защита в случай, че нещо се обърка. Никога не тръгвам на път без него, тъй като ми се е налагало да го използвам много пъти в миналото. Можете да използвате приспособлението по-долу, за да намерите правилната политика за вас:
Пътеводител за Беларус: Най-добрите ресурси за резервации
Това са любимите ми компании, които използвам, когато пътувам. Те постоянно имат най-добрите оферти, предлагат обслужване на клиенти от световна класа и голяма стойност и като цяло са по-добри от своите конкуренти. Това са компаниите, които използвам най-много и винаги са отправна точка в търсенето ми на оферти за пътуване.
Беларус Пътеводител: Свързани статии
Искате повече информация? Вижте всички статии, които съм написал за раница/пътуване в Европа и продължете да планирате пътуването си: