Пътеводител за Киото
Киото е едно от най-красивите места в цяла Япония . Заобиколен от планини, той може да се похвали с безброй дзен градини, будистки и шинтоистки храмове, туристически пътеки и дестилерии за саке, както и много вкусна храна. Обичах да се скитам наоколо, да навлизам в храм след храм, да се възхищавам на широката гама от градини и да криволича през бамбуковата гора.
безопасно ли е да пътувам до германия в момента война
Той отговаря на всички реклами, които сте чували.
Посещението на Киото е в списъка със задачи за всеки (тук идват и чужденци, и японци), така че очаквайте тълпи, особено през пиковия сезон. Но градът си заслужава тълпите (и имам много съвети, които да ви помогнат да ги избегнете). Определено бих препоръчал да прекарате поне три дни тук.
Този пътеводител до Киото може да ви помогне да планирате пътуването си и да спестите малко пари.
Съдържание
- Неща за разглеждане и правене
- Типични разходи
- Предложен бюджет
- Съвети за спестяване на пари
- Къде да остана
- Как да се придвижвам
- Кога да отида
- Как да останем в безопасност
- Най-добрите места за резервиране на вашето пътуване
- Свързани блогове за Киото
Топ 5 неща за разглеждане и правене в Киото
1. Посетете Gion
Гион е известният квартал на гейшите. Разходете се из района и вижте ochaya s (чайни, където гейшите се забавляват), малки магазини и много традиционни ресторанти. Тук ще намерите добре запазен квартал, изпълнен с класическа архитектура и дизайн. Направете пешеходна обиколка на Гион за да научите още повече за тази историческа област и културата на гейшите. (Имайте предвид, че не можете да правите снимки по тесните частни улици в Гион поради твърде много туристи, които зяпат и притесняват гейшите, докато си вършат работата.)
2. Вижте Heian Shrine
Този шинтоистки храм е един от най-популярните и ценени в страната. Построен през 1895 г. на 1100-годишнината от създаването на Киото като (бивша) столица на Япония, основните сгради в комплекса са моделирани след оригиналния императорски дворец. Има масивна тории порта на входа, а светилището има доста светъл и богато украсен екстериор, който го отличава от буйните дървета и градини, които го заобикалят. Ако сте тук по време на сезона на черешовия цвят (края на март-началото на април), това е едно от най-добрите места в града, за да ги видите. Светилището е безплатно, но градината има входна такса от 600 йени.
3. Еднодневна екскурзия до Нара
Нара е обект на световното наследство на ЮНЕСКО и е дом на над 1300 диви елена, които свободно се разхождат в парка Нара. Японците ги смятат за пратеници на боговете и навсякъде из парка има места, където се продават бисквити с елени, така че можете да ги храните на ръка. Не забравяйте да посетите и най-голямата дървена сграда в света Todai-ji, която датира от осми век и е реконструирана през 1700 г. Забележка: Следете нещата си, докато сте в парка, тъй като еленът няма да се поколебае да изяде всичко в ръцете ви (включително вашата собствена храна, хартиени карти и т.н.).
4. Вижте Kinkaku-ji (Златният павилион)
Официално известен като Rokuon-ji, това е дзен будистки храм, който е част от колективния обект на ЮНЕСКО за световно наследство на Киото. Тук има храм от края на 14-ти век, въпреки че е бил преустройван няколко пъти (първо в средата на 15-ти век и след това отново през 50-те години на миналия век). Горните два етажа са изцяло покрити със златни листа (оттук и името му, Златният павилион). Мисля, че това е един от най-красивите храмове в Киото. Входът е 400 JPY.
5. Разгледайте Arashiyama (Бамбуковата гора)
Разположен в близост до известния храм Tenryu-ji, това е хубаво място да се разхождате и да се изгубите. Не е толкова голямо, но има някои скрити места за изследване. Тъй като гората е супер популярна (тук ще видите и много училищни групи), пристигнете преди 9 сутринта, ако искате да й се насладите без тълпите. Входът е безплатен. Можете също така да посетите много красивата градина Okochi Sanso. Струва 1000 йени и си заслужава цената, особено след като почти никой не ходи там.
Други неща за разглеждане и правене в Киото
1. Обиколете замъка Ниджо
Замъкът Ниджо е построен през 1603 г. за Токугава Йеясу, първият шогун от периода Едо. По-късно се превръща в императорски дворец, преди да бъде отворен за обществеността. Замъкът се простира на 170 акра и включва спокойни дзен градини, сложни интериорни произведения на изкуството и защитен ров. Това е популярна туристическа атракция, така че е най-добре да пристигнете рано сутринта, преди тълпите. Входната такса е 800 JPY, плюс допълнителни 500 JPY за влизане в Ниномару, един от двата двореца в замъка. Английските аудио гидове (които препоръчвам) са 500 JPY.
2. Посетете Kyoto Gyoen (Парк на императорския дворец)
Този дворец, който датира от 1855 г., е мястото, където императорското семейство и придворните благородници са пребивавали до 1868 г., когато столицата е преместена от Киото в Токио. Въпреки че не можете да влезете в нито една от сградите, вие сте свободни да се огледате и да изследвате колкото искате (което е рядко, тъй като обиколките с екскурзовод тук са били задължителни). Има огромна градина около двореца, която също е приятна за разходка.
3. Разходка из Хигашияма
Този исторически квартал е една от най-старите и най-добре запазени части на града, където се намира храмът Kiyomizudera от осми век (един от най-известните в цяла Япония). Прекарайте един следобед на източната страна на река Камо и се разходете по тесните й исторически улици, облицовани с традиционни дървени сгради с малки магазинчета, продаващи специалитети, като керамика Kiyomizu-yaki, окаши (бонбони), мариновани храни, ръчно изработени изделия и други сувенири. Друго приятно място за разходка в този квартал е Пътеката на философа, която следва канал, облицован с черешови дървета, който е красив и медитативен дори когато цъфтежът не е в сезона.
4. Посетете храма Ryoan-ji
Това беше любимият ми от всички храмове, които видях в Киото. Построено през 15-ти век, това дзен светилище е обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО и разполага с мавзолей, който съхранява останките на седем императори от цялата история на Япония. Традиционната каменна и пясъчна градина, считана за една от най-добрите в страната, е безупречно поддържана и е зашеметяваща изложба на будистко изкуство и философия. Входът е 500 JPY на човек.
5. Вижте повече храмове и светилища
Киото има над 1600 будистки храма и 400 шинтоистки светилища, много от които формират колективния обект на ЮНЕСКО, Исторически паметници на древния Киото. Отделете малко време за обикаляне на храмове, въпреки че, разбира се, няма да можете да ги видите всички!
Основните храмове включват гореспоменатия Ryoan-ji с известната си алпинеума и Rokuon-ji (Храмът на Златния павилион); Kiyomizudera със своята обширна дървена тераса; Ginkaku-ji (Храмът на сребърния павилион); и Тоджи (дом на най-високата пагода в Япония). Основните шинтоистки светилища включват Фушими Инари (известен с хилядите си порти), Камо (всъщност две светилища в комплекс, обхващащ река Камо в Киото), Гион (място за един от най-известните фестивали в Япония, хилядолетният Гион Мацури) и Уджигами-джинджа (построен през 1060 г. най-старият оригинален шинтоистки храм в Япония). Всички шинтоистки храмове са безплатни, докато будистките храмове струват 400-800 JPY.
6. Разходете се сред сливовите цветове
Ако случайно посетите Киото между средата на февруари и средата на март, ще видите как сливовите дървета избухват в ярки бели и тъмно розови цветя, подобни на известните черешови цветове в Япония. Две места, където можете да ги намерите, са Китано Тенмангу и Ботаническите градини на Киото, като и двете се намират в северната част на Киото. Входът в светилището Kitano Tenmangu е безплатен (въпреки че Plum Grove е 1000 JPY), докато достъпът до ботаническите градини е 200 JPY.
7. Посетете Националния музей на Киото
Открит през 1897 г., това е една от най-високо оценените подобни институции в Япония, с над 12 000 предмета, фокусирани върху предмодерното японско и азиатско изкуство. Музеят, който отнема няколко часа за разглеждане, предлага подробен поглед върху историята и изкуството на страната. Входът е 700 JPY за постоянната експозиция, 1600-1800 JPY за временни колекции и 300 JPY за градините.
8. Разгледайте Международния музей на мангата в Киото
Отворено през 2006 г., това място е за манга (японски комикси и графични романи) ентусиасти във всички нас. Дом на огромна колекция от над 50 000 заглавия (включително 5000 на езици, различни от японски), за разглеждане и четене, това е почти повече библиотека, отколкото музей. Има обаче редица експонати, които подчертават развитието и еволюцията на изкуството през годините, както и семинари с манга художници. Има и старинна антична манга, датираща от 1860-те години. Входът е 900 JPY.
9. Отпуснете се в онсен
Има над 140 бани (известни като онсен ) в Киото, поддържайки традиция, датираща чак от ранното Средновековие. Разделени по пол, баните са чудесен начин да се отпуснете и да се потопите в (ха) някои от по-уникалните аспекти на японската култура. Само имайте предвид, че някои не допускат посетители с татуировки или ги принуждават да ги покриват, така че не забравяйте да проверите, преди да пристигнете. Очаквайте да платите около 1000 йени за бюджетните бани. Tenzan-no-yu Onsen е един от най-добрите в града.
10. Разходете се из пазара Нишики
Nishiki Ichiba сега е един от най-големите пазари на закрито в града. Пазарът е пълен с продавачи, продаващи традиционни ястия от региона, класически сувенири от Киото и наистина почти всичко друго. Много от сергиите са били в едно и също семейство от поколения; работното време зависи от магазина (но обикновено е от 9 до 18 часа). За да се потопите по-дълбоко в японската хранителна култура, можете да вземете a хранителна обиколка на пазара .
11. Отидете на туризъм
Хълмовете на Киото са идеално място за туризъм. Навсякъде има редица будистки храмове и други религиозни обекти (като дзен градини). Опитайте близкия връх Атаго; това е умерена 4-6-часова екскурзия, която предлага живописни гледки, както и много диви животни, особено елени. За по-дълъг преход, вървете по пътеката Takao-to-Hozukyo, която е умерено трудна и отнема малко повече от шест часа.
12. Преживейте чаена церемония
Традиционната японска чаена церемония се заражда в Киото през 16-ти век, когато елитът (военачалници, благородници, богати търговци) се опитва постоянно да надминава един друг с все по-сложни практики. Днес Киото остава сърцето на чайната култура в Япония, което прави Киото едно от най-добрите места в страната за научаване на чая.
Можете да се насладите чаена церемония в храм или вземете работилница , където ще научите как сами да извършите церемонията.
13. Вземете курс по готварство
Вземете със себе си някои кулинарни умения вкъщи, като научите малко за това как да приготвяте японска храна. Киото има няколко възможности, от прекарване на един следобед готвене в изакая (непринуден бар/ресторант) до научаване как да направите свои собствени кутии за бенто !
мануел антония
14. Направете обиколка с храна
Обичам да правя обиколки с храна, където и да отида. Аригато Турс предлага няколко, от обиколка с улична храна на пазара Нишики до пешеходна обиколка и комбинация от заведения за хранене, която завършва с 10-степенно традиционно кайсеки вечеря. Не мога да ги препоръчам достатъчно силно. Обиколките започват от 23 320 JPY.
15. Отидете на обиколка на пивоварна за саке
Киото има традиция за приготвяне на саке (оризово вино) отпреди 400 години и е известно с едни от най-добрите в света поради използването на чистата естествена изворна вода в района в процеса на приготвяне на бира. Аригато Турс предлага отлична тричасова обиколка на Fushimi (пивоварния район) за 23 320 JPY, включително спирки в няколко пивоварни, обиколка с екскурзовод на музея Gekkeikan Okura Sake и дегустации.
За информация относно други градове в Япония вижте тези ръководства:
Пътни разходи за Киото
Общежития – Повечето хостели в Киото таксуват 2400-3500 йени на вечер за стая в общежитието от всякакъв размер. За самостоятелна стая с двойно или двойно легло очаквайте да платите 6 500-10 000 йени. Цените са приблизително еднакви през цялата година. Безплатният Wi-Fi и шкафчетата са стандартни, а повечето хостели разполагат със съоръжения за самостоятелно приготвяне на храна, ако искате да приготвите храната си сами. Нито един от хостелите няма безплатна закуска.
Бюджетни хотели – Ако търсите бюджетен хотел, очаквайте да платите поне 7000-8000 JPY за двойно легло на място с две звезди, докато хотелите капсули започват от 4500-5000 JPY за малка капсула, която по същество е просто легло — не е изискано, но е уникално (и много японско) изживяване.
Airbnb е строго регулиран в Япония. Често е трудно да се намери квартира, те рядко са в центъра на града и са скъпи. Частните апартаменти и домове в Airbnb обикновено започват от около 20 000 JPY на вечер. За единична стая очаквайте да платите поне 12 500 йени.
Храна – Японската кухня е световно известна и дори си спечели място в Списъка на нематериалното наследство на ЮНЕСКО. Въпреки че всеки регион има свои собствени специалитети, оризът, юфката, морските дарове и сезонните продукти са много важни, независимо къде се намирате. В Киото тофуто е специалитет, поради множеството будистки манастири (чиито монаси ядат вегетарианска диета).
Къри и донбури (купи с месо и ориз) са най-евтините ви опции и струват около 500-700 JPY. Ramen обикновено е по-малко, 1000-1200 JPY. Бързата храна (помислете за McDonald's или KFC) е около 800 JPY за основно комбинирано хранене.
Ще намерите най-евтините места далеч от оживените туристически райони, така че се разходете на няколко пресечки от главните храмове, ако искате да спестите малко пари. Уличната храна като бонбони със зелен чай и пръчици сашими струва около 300 йени. Японските палачинки с пълнеж са дори по-евтини - 200 JPY.
Можете също така да намерите изобилие от евтини ястия и предварително опаковани продукти в 7-Eleven - и дори местните жители ги ядат! Комплекти ястия от юфка, оризови топчета, тофу и предварително опаковани суши се предлагат за под 500 JPY, което прави евтин обяд.
Ресторантите от среден клас и повечето заведения за сядане струват около 2500-3000 йени на човек. Кайсеки риори е стил на японско хранене от висок клас с множество ястия, който произхожда от Киото. Струва около 8 000-10 000 JPY за сет меню от седем ястия, обхващащи всичко - от пиле до суши. Стек Wagyu (поднесен с ориз, морски дарове, салата, десерт и т.н.) започва от 10 000 JPY.
Домашната бира е около 450-550 JPY, а сакето е около 800-900 JPY за чаша. Един коктейл ще ви върне около 1200 йени. Лате/капучино е 500-600 JPY, а бутилка вода е 100-130 JPY.
Някои от любимите ми места за хранене са Okonomiyaki Yoshino, Ryuuann, Ramen Sen-no-Kaze Kyoto и Trattoria Macedonia Yuki. За отлични коктейли вижте Kingdom.
Купуването на хранителни стоки струва около 5000-6000 йени на седмица за основни продукти като ориз, зеленчуци и риба. Въпреки това, като се има предвид възможната липса на кухня и наличието на такава евтина храна, е съмнително, че ще отидете да пазарувате, за да приготвите храната си сами, освен ако не сте със супер малък бюджет.
Предложени бюджети за раница в Киото
Ако пътувате с раница в Киото, планирайте бюджет от около 7500 йени на ден. Това е препоръчителен бюджет, ако приемем, че сте отседнали в общежитие, готвите повечето си ястия, ядете в евтините магазини за 100 йени, ограничавате пиенето си, посещавате безплатни музеи и храмове и използвате обществен транспорт, за да се придвижвате.
При по-среден бюджет от 17 000 JPY на ден можете да останете в частен хостел или стая в Airbnb, да се храните навън за повечето хранения, да си позволите някои напитки, да посетите повече платени атракции, да вземете такси от време на време и просто да вземете още малко място за дишане във вашите пътувания.
При луксозен бюджет очаквайте да харчите 36 000 JPY на ден или повече. Ще можете да отседнете в бюджетен хотел, да се храните в приятни ресторанти, да се насладите на повече напитки, да вземете платени обиколки с храна или уроци по готвене и като цяло просто да имате по-удобно пътуване. Но това е само приземният етаж за лукс — небето е границата!
Можете да използвате таблицата по-долу, за да получите някаква представа колко трябва да отделите дневно в зависимост от вашия стил на пътуване. Имайте предвид, че това са средни дневни стойности – някои дни ще харчите повече, някои дни ще харчите по-малко (може да харчите по-малко всеки ден). Ние просто искаме да ви дадем обща представа за това как да направите своя бюджет. Цените са в йени.
Настаняване Храна Транспорт Атракции Средна дневна цена Турист с раница 3000 2000 1500 1000 7 500 Среден диапазон 8000 5000 2000 2000 17 000 Лукс 20 000 8000 4000 4000 36 000Пътеводител за Киото: Съвети за спестяване на пари
Япония има репутацията на много скъпа страна, но освен настаняването, всичко е доста достъпно и има много безплатни дейности. Киото не е изключение. Можете лесно да му се насладите с ограничен бюджет.
Ето няколко бързи съвета, които ще ви помогнат да спестите пари, докато посещавате Киото:
- Backpackers Hostel K’s House Kyoto
- Лен Киото
- Хостел Киото Хана
- Къща за гости Годжо
- Gion Ryokan Q-beh
- Booking.com – Най-добрият навсякъде сайт за резервации, който постоянно предоставя най-евтините и най-ниските цени. Те имат най-богат избор от бюджетни квартири. Във всички мои тестове те винаги са имали най-ниските цени от всички уебсайтове за резервации.
- Вземете вашето ръководство – Get Your Guide е огромен онлайн пазар за обиколки и екскурзии. Те предлагат много опции за обиколки в градове по целия свят, включително всичко от уроци по готвене, пешеходни обиколки, уроци по улично изкуство и други!
- SafetyWing – Safety Wing предлага удобни и достъпни планове, пригодени за дигитални номади и дългосрочни пътуващи. Те имат евтини месечни планове, страхотно обслужване на клиенти и лесен за използване процес за искове, което го прави идеален за тези, които са на път.
- LifeStraw – Моята любима компания за бутилки за вода за многократна употреба с вградени филтри, за да можете да гарантирате, че питейната ви вода винаги е чиста и безопасна.
- Необвързан Меринос – Те правят леко, издръжливо, лесно за почистване облекло за пътуване.
- Японски железопътен пропуск – Това е гъвкава транспортна карта, използвана за навигация в Япония. Подобно на пропуска Eurail в Европа, той превръща скъпите влакове-стрели в бюджетни видове транспорт. Честно казано, не можете да посетите Япония без такъв.
-
Как да прекарате времето си в Токио: Предложен маршрут
-
Перфектният 7-дневен маршрут до Япония за посетители за първи път
-
Как да пътувате в Япония с бебе
-
Къде да отседнете в Токио: Най-добрите квартали за вашето посещение
-
Най-добрият маршрут до Япония за начинаещи: от 1 до 3 седмици
-
Пълно ръководство за японския железопътен пропуск
Къде да отседнете в Киото
Киото има куп хостели и всички те са доста удобни и общителни. Препоръчаните от мен места за престой в Киото са:
Как да се придвижите из Киото
Публичен транспорт – Тук е много лесно да се придвижвате с обществен транспорт. Киото има обширна автобусна мрежа, съставена от множество компании. Автобусите са чисти и надеждни. Еднократните билети започват от 230 JPY; цените се покачват в зависимост от разстоянието, което карате. Ще ви трябва точна ресто, за да платите (когато слезете), която можете да получите от машината в предната част на автобуса близо до шофьора.
Киото има система на метрото, съставена от две линии с малко над 30 станции. Единичните тарифи се основават на разстоянието и струват 210-350 JPY на човек.
Ако ще се возите често с обществен транспорт тук, може би си струва да вземете една от презареждащите се карти, които градът предлага. Предплатената карта Traffica Kyoto Card предлага 10% отстъпка от градския транспорт (автобус и метро) в рамките на града. Можете да го заредите с 1000 или 3000 JPY (но ако не използвате всичко, не можете да го получите обратно). Като алтернатива можете да получите еднодневна карта за 1100 JPY, която е добра както за автобус, така и за метро.
Такси – Въпреки че е супер лесно да спрете такси в Киото, те не са евтини, така че бих ги избягвал, доколкото е възможно. Цените започват от 600 JPY и се повишават с 465 JPY на километър. Придържайте се към градския транспорт, ако можете.
Споделено пътуване – Didi е основното приложение за споделено пътуване тук (съществува и Uber), но цените са подобни на такситата, така че наистина няма да спестите пари, като ги използвате.
Велосипед – Киото е доста лесно за придвижване с велосипед. Можете да наемете стандартен велосипед за деня за около 800-1000 JPY (1700-2000 JPY за електровелосипед). Това е популярен начин за разглеждане, така че или резервирайте едно предварително, или станете рано, за да сте сигурни, че можете да получите едно (това наистина е само за летните месеци). Също така имайте предвид, че трафикът тук тече отляво.
Наемане на кола – Ако имате международно разрешително за шофиране (IDP), можете да наемете кола за около 7500 JPY на ден. Само имайте предвид, че тук ще шофирате отляво и че ще трябва да получите IDP, преди да пристигнете в Япония. За най-добри цени за коли под наем използвайте Открийте автомобили .
Но освен ако нямате конкретна нужда от кола, бих се придържал към обществения транспорт и влаковете (които обикновено са много по-бързи от колите).
евтини хотели или мотели близо до мен
Кога да отидете в Киото
Най-популярното време за посещение на Киото е през лятото; обаче може да стане доста топло. Температурите през юни-август са над 32°C (89°F) и ще бъде доста влажно. Освен това ще имате по-големи тълпи, тъй като Киото е един от най-посещаваните градове в страната. Ако отидете през лятото, уверете се, че сте станали рано, за да победите тълпите и че сте резервирали настаняването си предварително.
Сезоните на раменете са най-доброто време за посещение в Киото. Април-май и октомври-ноември виждат по-ниски температури и само малко дъжд. Имайте предвид, че от края на март до началото на април е сезонът на черешов цвят, така че очаквайте огромни тълпи през това време (резервирайте предварително!).
Въпреки че зимата в Киото е студена, едва ли е непоносима. Температурите обикновено са около 10°C (50°F) през деня и падат до около 1°C (34°F) през нощта. Градът също е много по-тих през това време. Снегът е често срещан, но обикновено се топи скоро след като падне. Дъждът също е често срещан, така че се обличайте за влажно, бурно време.
Освен това имайте предвид, че сезонът на тайфуните е от май до октомври. Япония е добре оборудвана да се справи с всички видове тайфуни, но все пак, закупете предварително застраховка за пътуване за всеки случай.
Как да останете в безопасност в Киото
Япония е много безопасна страна. Дори в голям град като Киото има практически нулев шанс да бъдете ограбен, измамен или наранен.
Самостоятелните жени, пътуващи като цяло, трябва да се чувстват сигурни тук. Стандартните предпазни мерки обаче винаги се прилагат (никога не оставяйте питието си без надзор в бара, никога не се прибирайте вкъщи сами в нетрезво състояние и т.н.). Може също да се наложи да внимавате за непристойно поведение тук и там. Някои пътници съобщават за неподходящо поведение, като например мъже, които задават лични въпроси или се обаждат. Рядко е, но се случва от време на време. Повечето влакове вече имат вагони само за жени по време на час пик. Ще видите розови знаци, показващи къде трябва да се качат жените.
Тук измамите са нечувани и просто няма да се случат.
Единственият ви реален риск тук е от майката природа. Земетресенията и тайфуните са често срещани, така че винаги се уверете, че знаете къде са изходите на вашето жилище. Изтеглете и офлайн карти на телефона си, в случай че трябва да навигирате при спешни случаи.
Номерът за спешни случаи в Япония е 110 или можете да се обадите на японската телефонна линия за неспешни случаи на 0570-000-911, ако имате нужда от помощ.
Най-важният съвет, който мога да предложа, е да закупите добра застраховка за пътуване. Той ви предпазва от болести, наранявания, кражби и анулирания. Това е цялостна защита в случай, че нещо се обърка. Никога не тръгвам на път без него, тъй като ми се е налагало да го използвам много пъти в миналото. Можете да използвате приспособлението по-долу, за да намерите правилната политика за вас:
Пътеводител за Киото: Най-добрите ресурси за резервации
Това са любимите ми компании, които използвам, когато пътувам. Те постоянно имат най-добрите оферти, предлагат обслужване на клиенти от световна класа и голяма стойност и като цяло са по-добри от своите конкуренти. Това са компаниите, които използвам най-много и винаги са отправна точка в търсенето ми на оферти за пътуване.
Пътеводител за Киото: Свързани статии
Искате повече информация? Вижте всички статии, които съм написал за пътуване до Япония и продължете да планирате пътуването си: